-
1 pansalu
replet. -
2 diketa
replet -
3 bo‘liq
replet, dodu, gros; plein (visage); abondant (céréales) -
4 obesus
ŏbēsus, a, um [st2]1 [-] rongé, maigre. [st2]2 [-] bien nourri, replet, obèse, gras. [st2]3 [-] peu délicat, grossier, lourd.* * *ŏbēsus, a, um [st2]1 [-] rongé, maigre. [st2]2 [-] bien nourri, replet, obèse, gras. [st2]3 [-] peu délicat, grossier, lourd.* * *Obesus, pen. prod. Adiectiuum. Nonius. Maigre, Gresle.\Obesus. Virgil. Gras. -
5 tracto
tracto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] traîner violemment, traîner longtemps, tirailler, tirer avec force. [st2]2 [-] manier, toucher. [st2]3 [-] manier avec art, mettre en oeuvre, travailler, employer; au fig. pratiquer, exercer, administrer, diriger, mener. [st2]4 [-] traiter (de telle ou telle manière), accueillir (bien ou mal). [st2]5 - tr. et intr. - traiter (un sujet), développer (oralement ou par écrit), discuter, parler de, étudier, exposer (une question); traiter, négocier. [st2]6 [-] agiter dans son esprit, examiner à part soi, réfléchir. - si prodesse tuis pauloque benignus ipsum te tractare voles, accedes siccus ad unctum, Hor. Ep. 1, 17, 12: si tu veux être utile aux tiens et vivre toi-même un peu mieux, toi qui es maigre, tu iras trouver l'homme replet.* * *tracto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] traîner violemment, traîner longtemps, tirailler, tirer avec force. [st2]2 [-] manier, toucher. [st2]3 [-] manier avec art, mettre en oeuvre, travailler, employer; au fig. pratiquer, exercer, administrer, diriger, mener. [st2]4 [-] traiter (de telle ou telle manière), accueillir (bien ou mal). [st2]5 - tr. et intr. - traiter (un sujet), développer (oralement ou par écrit), discuter, parler de, étudier, exposer (une question); traiter, négocier. [st2]6 [-] agiter dans son esprit, examiner à part soi, réfléchir. - si prodesse tuis pauloque benignus ipsum te tractare voles, accedes siccus ad unctum, Hor. Ep. 1, 17, 12: si tu veux être utile aux tiens et vivre toi-même un peu mieux, toi qui es maigre, tu iras trouver l'homme replet.* * *Tracto, tractas, tractare, Frequentatiuum. Virg. Traicter, Manier.\Manu tractare. Columel. Manier.\Artem aliquam tractare. Terent. Exercer.\Rem suam minus cogitate tractare. Plaut. Gouverner mal son bien, Estre mauvais mesnager.\Pecuniam tractare. Cic. Avoir le maniement et administration de quelque argent.\Tractare pecuniam. Cic. Manier.\In munere aliquo recte se tractare. Cic. Se porter ou gouverner sagement.\Vitam tractare. Lucret. Vivre.\Rem aliquam tractare. Cic. Traicter et descrire.\Animo tractare aliquid. Cic. Y penser en soymesme.\Tractare bibliothecam alterius. Cic. En avoir la charge et gouvernement. -
6 repleto
re.ple.to[r̄epl´ɛtu] adj 1 replet, plein. 2 rempli, farci.* * *adjectivoplein (de, de); replet -
7 дородный
-
8 полный
1) ( наполненный) plein; bondé ( набитый)по́лный стака́н — un verre rempli jusqu'au bord ( или à ras bords)
по́лным-по́лно́ — archiplein
в ваго́не по́лны́м-по́лно́ — le wagon est bondé ( или est archiplein)
по́лная таре́лка чего́-либо — une assiettée de qch
глаза́, по́лные слёз — yeux des gros ( или pleins) de larmes
2) (целый, весь) complet, total, intégral, entierпо́лное собра́ние сочине́ний — œuvres complètes
по́лное затме́ние — éclipse totale
в по́лном соста́ве — au grand complet
с по́лным пра́вом — à bon droit, à juste titre
3) ( абсолютный) absolu; parfait ( совершенный)по́лный поко́й — repos absolu
по́лный успе́х — un plein succès
по́лное неве́жество — ignorance crasse
по́лное ничто́жество ( о человеке) — nullité f; un zéro (fam)
в по́лной безопа́сности — en sécurité
всё в по́лном поря́дке — tout est en ordre
в по́лном рассу́дке — en pleine possession de ses facultés
жить в по́лном дово́льстве — vivre à son aise; comme un coq en pâte (fam)
по́лные ру́ки — mains potelées [pɔtle]
••по́лная луна́ — pleine lune
по́лная сре́дняя шко́ла — école f secondaire
по́лные прилага́тельные грам. — adjectifs m pl à forme longue
по́лная ча́ша — abondance f
* * *adj1) gener. bon, corpulent, (о названии) en forme longue (La position de chaque pays est indiquée sur la carte principale avec le nom local en forme longue écrit en caractères latins gras), entier, franc, franche, inconditionnel, lourd de(...) (чего-л.), parfait (Des centres de formation spéciaux tentent de trouver une adéquation parfaite entre les entreprises et les stagiaires.), pleins bords, potelé, qui a toutes ses parties, rebondi, rempli, replet, royal, total, pur (Un pur désordre coagulé d'un bricolage électro intelligemment organisé), (напр., о сведениях, информации) ample (Vous trouverez ici de plus amples informations sur la direction et les employés de CAS International.), absolu, intégral, radical, semé (de) (чего-л.), bourré (de) (чего-л.), ras (до краёв - о мерах сыпучих и жидких тел), rond, complet, plein, poupard2) colloq. dodu, franc et massif, pourri de(...) (чего-л.), enveloppé3) liter. bouffi de(...) (чего-л.), tuméfié (чего-л.), achevé, monolithique, enflé (de qch) (чего-л.), gonflé4) eng. global5) relig. plénier -
9 упитанный
-
10 grassoccio
grassoccio agg. 1. grassouillet, rondelet, replet: un bambino grassoccio un enfant grassouillet. 2. (di mani, dita, gambe) boudiné, potelé, replet. -
11 grassottello
grassottello agg. 1. grassouillet, rondelet, replet: una donna grassottella une femme rondelette. 2. (di mani, dita, gambe) boudiné, potelé, replet. -
12 закръглен
прил 1. arrondi, e, rond, e; закръглено лице visage arrondi (face lunaire); закръглени букви lettres arrondies, écriture ronde; 2. replet, ète, potelé, e, dodu, e, bien en chair; закръглено тяло corps replet; закръглени бузи joues potelées. -
13 pullea
adjgrassouilletgrosépaisdodurepletreplèterebondirondrobustereplet m, f: replète -
14 apinhado
-
15 lotado
lo.ta.do[lot‘adu] adj plein, comble, replet. -
16 кругленький
разг.rondelet; replet ( толстенький)••кру́гленькая су́мма — somme rondelette
* * *adj1) gener. potelé, rondouillard2) colloq. rondelet (тж перен.) -
17 толстенький
-
18 тучный
1) ( о человеке) obèse2) ( о земле) gras, fertile3) ( о траве) succulent* * *adj1) gener. adipeux, corpulent, gras, replet, souffrant d'obésité, souffrant de surcharge pondérale, pléthorique, poussif, obèse2) colloq. plantureux -
19 ELTEMI
êltêmi > êltên.*\ELTEMI v.i., souffrir de l'estomac.Grasserie 1903,142.être suffoqué, replet, avoir trop mangé.Form: sur têmi, morph.incorp. êl-li. -
20 ELTENQUI
êltênqui, pft. sur êltêmi.Qui a l'estomac plein, qui a trop mangé.Replet. Grasserie 1903,142.
См. также в других словарях:
replet — replet, ète [ rəplɛ, ɛt ] adj. • 1370; « rempli » v. 1180; lat. repletus « rempli » ♦ Qui est bien en chair, qui a assez d embonpoint. ⇒ dodu, grassouillet, plein, potelé, rondelet. « Une petite vieille blanche, grasse, replète, affairée » (Hugo) … Encyclopédie Universelle
replet — replet, ète (re plè, plè t ) adj. Qui a trop d embonpoint. • Vous êtes pourtant plus replet, Au lieu qu il était maigrelet, SCARR. Virg. VIII. • Elle se transforma en une petite femme replète, SCARR. Rom. com. II, 10. • Partant, lecteurs,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
replet — REPLET, [repl]ete. adj. Qui a trop d embonpoint, trop de graisse, ne se dit que des personnes. Les personnes repletes sont plus sujettes à l apoplexie que les autres … Dictionnaire de l'Académie française
REPLET — ÈTE. adj. Qui a trop d embonpoint, qui est trop gras. Il ne va plus à la chasse, il est devenu trop replet. Elle est trop replète. Il ne se dit point Des animaux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
replet — Homme replet, Obesus, {{t=g}}plêthôros{{/t}} dicitur homo, quum humoribus et succis redundat eius corpus, {{t=g}}plêthôra{{/t}} vel {{t=g}}plêthôron,{{/t}} est humorum in corpore abundantia, B … Thresor de la langue françoyse
REPLET, ÈTE — adj. Qui a de l’embonpoint, qui est gras. Il ne va plus à la chasse, il est devenu trop replet. Elle est assez replète. Il ne se dit pas des Animaux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
replet — re|plet Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
REPLET — Repletum … Abbreviations in Latin Inscriptions
replet — (L). Full … Dictionary of word roots and combining forms
eplet — replet … Dictionnaire des rimes
replète — ● replet, replète adjectif (latin repletus, rempli) Qui a de l embonpoint ; grassouillet : Un petit homme replet. ● replet, replète (difficultés) adjectif (latin repletus, rempli) Orthographe Attention à la finale du fémi … Encyclopédie Universelle
